?????????

2007.10.20 ???? ???? v.s.???? ????